①When I first saw you, you were a young man riding a horse, dressed in fresh clothes and angry horses, wielding a sword in the rivers and lakes. And I was a courtesan selling smiles from the building, singing and dancing, gracefully entertaining.
②Your eyebrows are like sword edges, your eyes are like stars. Warm and gentle like jade, yet majestic and vast. If time could flow backwards, I would stay in the moment when I first saw you, until the end of time.
③You walk on a path unknown to me, with dreams that I cannot reach. So you talk about life, ideals, snow, moon, wind, and flowers, but never mention me and you.
④The young man searching for dreams, carrying a long sword, heading towards the distance. And the smiling woman leaning against the attic, waiting foolishly from then on. I urge you to have another glass of wine, wishing you a good match and a beautiful wife one day. I urge you to have another glass of wine, from then on, never look back on the distant and unfamiliar roads.
⑤I watched you leave with my own eyes, and spent the rest of my life longing for the unreachable.
⑥I painted distant mountains for you, softened my waist, and whitened my youth. Unfortunately, the one I fell in love with was just a reflection in the water, a flower in the mirror.
Hehuan, Hehuan, why do you rejoice without reason, and grieve without reason?
⑦You are the young man I yearn for in my dreams, the light in my heart that I can forget but not let go. Many years ago, I drank the wine left in your cup, and many years later, I sang your favorite song, softly and repeatedly.
⑧After many years, I am still waiting for you here, but you have already forgotten that you once came.
⑨The love that was once overwhelming now calms down, leaving only a heartache.
⑩In this life, it doesn't matter if we are not destined to be together, I still have a lifetime to watch you leave.
You must not know that I have loved you silently and without hope like this.